(English Text See Below)

 

Datenschutzerklärung

 Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unser Social Media Profile auf. (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

 

Verantwortlicher

Dr. Ralf Schlüter

Maria-Theresia-Allee 74

52074 Aachen

Mail: tao.te.king.rs@gmail.com

http://www.tao-te-king.org/Impressum.htm

 

Arten der verarbeiteten Daten

 Bestandsdaten (z.B., Namen, Adressen).

 Kontaktdaten (z.B., E-Mail, Telefonnummern).

 Inhaltsdaten (z.B., Texteingaben, Fotografien, Videos).

 Nutzungsdaten (z.B., besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, Zugriffszeiten).

 Meta-/Kommunikationsdaten (z.B., Geräteinformationen, IP-Adressen).

 

Kategorien betroffener Personen

 Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“).

 

Zweck der Verarbeitung

 Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte.

 Beantwortung von Kontaktanfragen und Kommunikation mit Nutzern.

 Sicherheitsmaßnahmen.

 Reichweitenmessung/Marketing

 

Verwendete Begrifflichkeiten

 „Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

 „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

 Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

 

Maßgebliche Rechtsgrundlagen

 Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

 

Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten

 Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Sie eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).

 

 Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

 

Übermittlungen in Drittländer

 Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).

 

Rechte der betroffenen Personen

 Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob die betreffenden Daten  verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. 15 DSGVO.

 Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

 Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass die betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

 Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern. 

 Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

 

Widerrufsrecht

 Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

 

Widerspruchsrecht

 Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

 

Cookies und Widerspruchsrecht bei Direktwerbung

 Als „Cookies“ werden kleine Dateien bezeichnet, die auf Rechnern der Nutzer gespeichert werden. Innerhalb der Cookies können unterschiedliche Angaben gespeichert werden. Ein Cookie dient primär dazu, die Angaben zu einem Nutzer (bzw. dem Gerät auf dem das Cookie gespeichert ist) während oder auch nach seinem Besuch innerhalb eines Onlineangebotes zu speichern. Als temporäre Cookies, bzw. „Session-Cookies“ oder „transiente Cookies“, werden Cookies bezeichnet, die gelöscht werden, nachdem ein Nutzer ein Onlineangebot verlässt und seinen Browser schließt. In einem solchen Cookie kann z.B. der Inhalt eines Warenkorbs in einem Onlineshop oder ein Login-Status gespeichert werden. Als „permanent“ oder „persistent“ werden Cookies bezeichnet, die auch nach dem Schließen des Browsers gespeichert bleiben. So kann z.B. der Login-Status gespeichert werden, wenn die Nutzer diese nach mehreren Tagen aufsuchen. Ebenso können in einem solchen Cookie die Interessen der Nutzer gespeichert werden, die für Reichweitenmessung oder Marketingzwecke verwendet werden. Als „Third-Party-Cookie“ werden Cookies bezeichnet, die von anderen Anbietern als dem Verantwortlichen, der das Onlineangebot betreibt, angeboten werden (andernfalls, wenn es nur dessen Cookies sind, spricht man von „First-Party Cookies“).

 Wir können temporäre und permanente Cookies einsetzen und klären hierüber im Rahmen unserer Datenschutzerklärung auf.

 Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden. Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.

 Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz der zu Zwecken des Onlinemarketing eingesetzten Cookies kann bei einer Vielzahl der Dienste, vor allem im Fall des Trackings, über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden. Des Weiteren kann die Speicherung von Cookies mittels deren Abschaltung in den Einstellungen des Browsers erreicht werden. Bitte beachten Sie, dass dann gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Onlineangebotes genutzt werden können.

 

Löschung von Daten

 Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. 17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungs-pflichten entgegenstehen. Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

 Nach gesetzlichen Vorgaben in Deutschland erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 HGB (Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen, Jahresabschlüsse, Handelsbriefe, Buchungsbelege, etc.) sowie für 10 Jahre gemäß § 147 Abs. 1 AO (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handels- und Geschäftsbriefe, Für Besteuerung relevante Unterlagen,etc.).

 

Hosting

 Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, Sicher-heitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen. 

 Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter, Bestandsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden, Interessenten und Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).

 

Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles

 Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

 

 Logfile-Informationen werden nur anonymisiert gespeichert und, wenn nicht mehr benötigt, gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

 

 Vom Websiteinhaber angepasst, Stand: 14. Mai 2018

Erstellt mit Datenschutz-Generator.de von RA Dr. Thomas Schwenke

 

Data Protection Statement

 This data protection statement clarifies the type, scope and purpose of the processing of personal data (hereinafter referred to as "data") within our online service and the associated websites, functions and contents, as well as in external online venues, such as our social media profiles (hereinafter jointly referred to as "online service"). With regard to the terms used, such as "processing" or "controller", we refer you to the definitions in Art. 4 of the General Data Protection Regulation  (GDPR).

 

Person in charge

Dr. Ralf Schlüter

Maria-Theresia-Allee 74

52074 Aachen

Mail: tao.te.king.rs@gmail.com

http://www.tao-te-king.org/Impressum.htm

 

Types of data processed

 User data (for example, names, addresses).

 Contact data (e.g., e-mail, telephone numbers).

 Content data (e.g., text entries, photographs, videos).

 Usage data (e.g., websites visited, interest in content, access times).

 Metadata/communications data (e.g., device information, IP addresses).

 

Categories of data subjects

 Visitors and users of the online service (hereinafter referred to collectively as "users").

 

Purpose of processing

 Provision of the online service, its functions and contents.

 Answering contact requests and communicating with users.

 Security measures.

 Audience measurement/Marketing

 

Terms used

 "Personal data" means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject"); a natural person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, online identifier (e.g. a cookie) or to one or more specific characteristics which express the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person, is regarded as identifiable.

 "Processing" means any operation or set of operations, carried out with or without the aid of automated processes, relating to personal data. The term is broad and covers practically every type of handling of data.

 The "controller" is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.

 

Applicable legal bases

 In accordance with Art. 13 GDPR, we inform you about the legal basis of our data processing. If the legal basis is not mentioned in the data protection statement, the following applies: The legal basis for obtaining consent is Art. 6, para. 1, letter a and Art. 7 GDPR; the legal basis for processing data in order to provide our services and carry out contractual measures, as well as answer inquiries, is Art. 6, para. 1, letter b GDPR; the legal basis for processing data in order to fulfil our legal obligations is Art. 6, para. 1, letter c GDPR; and the legal basis for processing data in order to safeguard our legitimate interests is Art. 6, para. 1, letter f GDPR. In the event that vital interests of the data subject or another natural person make processing of personal data necessary, Art. 6, para. 1, letter d GDPR serves as the legal basis.

 

Cooperation with contract processors and third parties

 Insofar as we disclose data to other persons and companies (contract processors or third parties) within the scope of our data processing, transfer the data to them or otherwise grant them access to the data, this shall only take place on the basis of a statutory authorization (e.g. if a transfer of the data to third parties, such as payment service providers, is required for the performance of the contract pursuant to Art. 6, para. 1, letter b GDPR ), if you have consented to this, if a legal obligation provides for this or on the basis of our legitimate interests (e.g. when using agents, web hosting services, etc.).

 If we commission third parties with the processing of data on the basis of a so-called "order processing contract", this is done on the basis of Art. 28 GDPR.

 

Transfers to third countries

 If we process data in a third country (i.e. outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)) or if this is done in the context of the use of third-party services or disclosure or transfer of data to third parties, this will only occur if it is done to fulfil our (pre)contractual obligations, on the basis of your consent, on the basis of a legal obligation or on the basis of our legitimate interests. Subject to statutory or contractual authorization, we process the data or allow the data to be processed in a third country only if the special requirements of Art. 44 ff. of the GDPR are met. This means that the processing takes place, for example, on the basis of special guarantees, such as the officially recognized determination of a data protection level corresponding to that of the EU (e.g. for the USA by virtue of the "Privacy Shield") or compliance with officially recognized special contractual obligations (so-called "standard contractual clauses").

 

Rights of data subjects

 You have the right to request confirmation as to whether data concerning you is being processed and to obtain access to this data and to receive further information and a copy of the data in accordance with Art. 15 GDPR.

 In accordance with Art. 16 GDPR, you have the right to request the completion of incomplete data concerning you or the rectification of incorrect data concerning you.

 Pursuant to Art. 17 GDPR, you have the right to request that data concerning you be erased without undue delay or, alternatively, to request that the processing of the data be restricted pursuant to Art. 18 GDPR.

 In accordance with Art. 20 GDPR, you have the right to request the receipt of the data concerning you, which you have provided to us, and the right to transmit it to other controllers.

 Pursuant to Art. 77 GDPR, you also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

 

Right of withdrawal

 Pursuant to Art. 7, para. 3 GDPR, you have the right to withdraw consent granted. This withdrawal of consent is effective going forward (but has no retroactive effect).

 

Right to object

 In accordance with Art. 21 GDPR, you may object at any time to the future processing of the data concerning you. In particular, you may object to the processing of your data for the purposes of direct marketing.

 

Cookies and right to object in the case of direct advertising

 "Cookies" are small files that are stored on the user's computer. Different data can be stored within the cookies. A cookie is primarily used to store information about a user (or about the device on which the cookie is stored) during or after the user's visit to a website. Temporary cookies, or "session cookies" or "transient cookies", are cookies that are deleted after a user leaves a website and closes his or her browser. The content of a shopping basket in an online shop or a login status, for example, can be stored in such a cookie. Cookies that remain stored even after the browser is closed are referred to as "permanent" or "persistent". For example, the login status can be saved if users visit it after several days. The interests of the users that are used for audience measurement or marketing purposes can also be stored in such a cookie. "Third party cookies" are cookies that are provided by providers other than the controller who operates the website (otherwise, if they are only the latter's cookies, they are referred to as "first party cookies").

 

 We may use temporary and permanent cookies and explain this in our data protection statement.

 If users do not wish cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser. Stored cookies can be deleted in the system settings of your browser. The exclusion of cookies can lead to functional restrictions in the use of this website.

 A general objection to the use of cookies for online marketing purposes can be raised for a large number of services, especially in the case of tracking, via the US website  http://www.aboutads.info/choices/ or the EU website http://www.youronlinechoices.com/ In addition, cookies can be saved by deactivating them in the browser settings. Please note that in this case it is possible that not all functions of this website can be used.

 

Deletion of data

 The data processed by us will be erased or its processing restricted in accordance with Art. 17 and Art. 18 GDPR. Unless expressly specified in this data protection statement, the data stored by us will be erased as soon as it is no longer required for its intended purpose and there are no legal obligations to retain it. If the data is not deleted because it is required for other and legally permissible purposes, its processing will be restricted. This means that the data will be sealed off and not processed for other purposes. This applies, for example, to data that must be stored due to the requirements of commercial law or tax law.

 According to statutory provisions in Germany, data is stored, in particular, for 6 years in accordance with § 257, para. 1 HGB [= the German Commercial Code] (commercial books, inventories, opening balance sheets, annual financial statements, commercial letters, accounting records, etc.) and for 10 years in accordance with § 147, para. 1 AO [= the German Tax Code] (books, records, management reports, accounting records, commercial and business letters, documents relevant for taxation, etc.).

 

Hosting

 The hosting services used by us serve to provide the following services: Infrastructure and platform services, computing capacity, storage space and database services, security services and technical maintenance services, which we use for the purpose of operating this website.

 We and/or our hosting provider process user data, contact data, content data, contract data, usage data, metadata and communications data of customers, interested parties and visitors to this online service on the basis of our legitimate interests in the efficient and secure provision of this online service pursuant to Art. 6, para. 1, letter f GDPR in combination with Art. 28 GDPR (conclusion of an order processing contract).

 

Collection of access data and log files

 On the basis of our legitimate interests in the sense of Art. 6, para. 1, letter f GDPR, we and/or our hosting provider collect data on each instance of access to the server on which this service is located (so-called server log files). The access data includes the name of the website accessed, file, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful access, browser type and version, the user's operating system, referrer URL (the previously visited page), IP address and the requesting provider.

 Log file information is only stored anonymously, and it is deleted when no longer needed. Data, the further storage of which is necessary in order to serve as evidence, is excluded from deletion until the incident in question has been definitively clarified.

 

 Adapted by the website owner; version as of: 14 May 2018

Created with Datenschutz-Generator.de by Dr. Thomas Schwenke, Attorney at Law